Expansion of test functionalities that appear to be frequently used while testing.

Changes for 2.1.2 - 2023-07-24

• Improve documentation by introduction of CAVEATS topic.