configure, create and run LXC application containers

Changes for 0.15 - 2023-08-17T08:48:07Z

• removed temporary diagnostics from t/06-update.t and t/08-data.t
• t/06-update.t: fix (skipping 2 tests) for non-Debian systems