Utilities related to plotting data using gnuplot

Changes for 0.004 - 2023-10-20

• No functional changes.
• [doc] Tweak description: describe how the plot will be seen/saved.
• [doc][ux] Show how to accept data from stdin.
• [doc] Mention tchart & asciichart.