Determine if an installed module is XS or pure-perl

Changes for 0.120 - 2023-07-09

• No functional changes.
• Remove usage of smartmatch.