configure, create and run LXC application containers

Changes for 0.38 - 2023-11-30T08:10:24Z

• fix for symbolic link errors in 06-update.t
• hopefully fixed last 'dpkg-query' problem on some smokers (another pattern)