configure, create and run LXC application containers

Changes for 0.20 - 2023-08-25T07:43:30Z

• t/08-data.t: added diagnostics for test failing on some smokers