Dump data structure compactly and potentially partially

Changes for 0.070 - 2024-01-02

• Depend on Data::Dump::Filtered (RT#150924).