Runs a sh or bash script and returns the variables that have been set as well as their values.

Changes for 0.3.2 - 2023-07-10

• Fix flattening for shell output.
• Rework being quiet for Perl on some Linux systems when it comes to Rex.