configure, create and run LXC application containers

Changes for 0.13 - 2023-08-15T08:34:42Z

• t/06-update.t: added diagnostics for a smoker error
• t/06-update.t: allow switched sequence of one error output
• fixed counting of elements in t/06-update.t for older Perl versions