CLI utilities related to CSV

Changes for 1.025 - 2023-06-18

• Add utilities: csv-pick-cells, csv-fill-cells.
• [doc] Forgot to list {input,ouput}_{fields,fields_idx} in documentation on stash keys.