Converts any complicated conditional dispatch situation into familiar static hash-key based dispatch

Changes for 1.04

• found and fixed an issue with the dispatched subroutine not being able to return whatever it wants (e.g., fixed); it now works as expected it - no restrictions on what it can return. See C<t/04-return-values.t> for an example
• added test, updated POD to clarify this point