configure, create and run LXC application containers

Changes for 0.11 - 2023-08-11T12:06:07Z

• fixed some tests failing on smokers (in t/06-update.t and t/08-data.t)
• simplified dependency check as it's all done in memory anyway