CLI utilities related to CSV

Changes for 1.026 - 2023-06-19

• [cli csv-fill-cells] Add tests, fix bug, implement 'layout' option.