Group items of a list into several (possibly multilevel) buckets

Changes for 0.003 - 2023-09-30

• No functional changes.
• Fix documentation, add example in Synopsis.