Apply chromatic and diatonic transposition to notes

Changes for 0.0601 - 2023-10-25T16:42:50Z

• Improve documentation.
• Improve tests a bit.