Plack middleware to setup OpenTelemetry tracing

Changes for 0.240030

• Add include_client_errors option
• Avoid warning when User-Agent isn't set
• Documentation fixes