configure, create and run LXC application containers

Changes for 0.17 - 2023-08-21T10:08:20Z

• t/06-update.t: again some fixes for different distributions
• t/06-update.t: check for "/usr/bin/missing doesn't exist" now optional
• t/06-update.t: fix for real /bin, /lib, /sbin ... directories