Convert lists into simple linguistic conjunctions

Changes for 2.6 - 2024-02-24T10:06:42Z

• When joining a list of two, handle the separator phrase